aufreiben

(unreg., trennb., hat -ge-)
I v/t
1. wund: rub s.th. sore, chafe
2. (verschleißen) wear away; (zermürben) wear down
3. fig. exhaust, wear out
4. MIL. (völlig vernichten) wipe out, annihilate
II v/refl fig. wear o.s. out
* * *
auf|rei|ben sep
1. vt
1) (= wund reiben) Haut etc to chafe, to rub sore

die Hände/Haut áúfreiben — to chafe one's hands/oneself, to rub one's hands/oneself sore

2) (fig = zermürben) to wear down or out
3) (MIL = völlig vernichten) to wipe out, to annihilate
2. vr
(durch Sorgen etc) to wear oneself out; (durch Arbeit auch) to work oneself into the ground
* * *
auf|rei·ben
irreg
I. vt
1. (zermürben)
jdn \aufreiben to wear down [or out] sb sep
jdn nervlich \aufreiben to fray sb's nerves
2. (wund reiben)
[jdm] etw \aufreiben to chafe sb's sth, to rub sb's sth sore
3. MIL (völlig vernichten)
etw \aufreiben to annihilate [or sep wipe out] sth
II. vr
1. (sich zermürben)
sich akk \aufreiben to wear oneself out
sich akk [für die Arbeit] \aufreiben to work oneself into the ground
2. (sich aufscheuern)
sich dat etw [an etw dat] \aufreiben to chafe one's sth [or rub one's sth sore] [against sth]
sich die Hände/Haut \aufreiben to rub one's hands/skin sore
* * *
1.
unregelmäßiges transitives Verb
1) (zermürben) wear down
2) (vernichten) wipe out
3) (wund reiben)

sich (Dat.) die Hände/Fersen usw. aufreiben — rub one's hands/heels etc. sore

2.
unregelmäßiges reflexives Verb wear oneself out
* * *
aufreiben (irr, trennb, hat -ge-)
A. v/t
1. wund: rub sth sore, chafe
2. (verschleißen) wear away; (zermürben) wear down
3. fig exhaust, wear out
4. MIL (völlig vernichten) wipe out, annihilate
B. v/r fig wear o.s. out
* * *
1.
unregelmäßiges transitives Verb
1) (zermürben) wear down
2) (vernichten) wipe out
3) (wund reiben)

sich (Dat.) die Hände/Fersen usw. aufreiben — rub one's hands/heels etc. sore

2.
unregelmäßiges reflexives Verb wear oneself out
* * *
n.
reaming n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Aufreiben — Aufreiben, verb. irreg. act. S. Reiben. 1) Durch Reiben öffnen. Sich die Haut ausreiben. In Oberdeutschland, wo reiben auch drehen bedeutet, heißt aufreiben so viel als aufdrehen; z.B. einen Strick aufreiben. 2) Von neuen reiben. Ein Tuch… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Aufreiben — Aufreiben, 1) durch Reiben wund machen, bei Thieren, bes. Zugthieren, oft vorkommend; fleißiges Waschen mit Branntwein heilt den Schaden am besten; 2) (Landw.), so v.w. Abfledern; 3) (Bäck.), Mehl, Sauerteig u. Wasser gehörig mit den Händen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • aufreiben — ↑ reiben …   Das Herkunftswörterbuch

  • aufreiben — V. (Aufbaustufe) jmdn. völlig beanspruchen und dabei dessen Kräfte verbrauchen Synonyme: zermürben, zerquälen, aufzehren (geh.) Beispiele: Die vielen Verpflichtungen reiben ihn stark auf. Sie hat sich in ständiger Sorge um ihre Familie… …   Extremes Deutsch

  • aufreiben — 1. anstrengen, entkräften, erschöpfen, kraftlos/schwach machen, mitnehmen, ruinieren, strapazieren, zehren, zermürben, zerquälen; (geh.): aufzehren, verzehren; (ugs.): auffressen, erledigen, fertigmachen, kaputtmachen, schaffen, schlauchen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufreiben — auf·rei·ben (hat) [Vt] 1 etwas reibt jemanden auf etwas überfordert jemandes Kräfte und macht ihn körperlich und seelisch schwach ≈ etwas zermürbt jemanden: Die große Verantwortung reibt ihn auf 2 <Truppen o.Ä.> reiben <ein Bataillon o.Ä …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aufreiben — auf|rei|ben [ au̮frai̮bn̩], rieb auf, aufgerieben: a) <+ sich> seine Kräfte im Einsatz (für etwas) völlig verbrauchen: er reibt sich in seinem Beruf auf; du reibst dich mit deiner Sorge für die Kinder völlig auf. Syn.: sich ↑ abmühen, sich… …   Universal-Lexikon

  • aufreiben — auf|rei|ben …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Aufreiben — * Er hat es also auffgerieben, dass nicht ein Lauss war vberblieben. – Eyering, II, 307 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • aufreiben — [aufraim] Licht, elektrisches Gerät einschalten (reib an Radio auf...) …   Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank

  • j-n aufreiben — [Redensart] Auch: • j n fertig machen Bsp.: • Dieses Wetter macht mich ganz fertig …   Deutsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.